1 00:00:58,401 --> 00:01:00,081 Lütfen, ona bu notu ver. 2 00:01:00,361 --> 00:01:02,001 Korkarım talimatlarım var kabul etmemek 3 00:01:02,281 --> 00:01:03,161 senden başka mesaj var mı? 4 00:01:03,441 --> 00:01:04,241 Üzgünüm. 5 00:01:04,561 --> 00:01:05,521 Ama neden? Anlamıyorum. 6 00:01:05,801 --> 00:01:06,601 Sadece... 7 00:01:06,841 --> 00:01:07,721 Üzgün olduğumu söyledim. 8 00:01:08,001 --> 00:01:09,881 Lütfen kusura bakmayın. 9 00:01:10,161 --> 00:01:11,321 Tekrar hoş geldiniz. 10 00:01:12,841 --> 00:01:15,201 Ah, benim güzel karım, muhteşem görünüyorsun. 11 00:01:15,521 --> 00:01:16,721 Merhamet. 12 00:01:17,001 --> 00:01:17,961 Senin de öyle Monique. 13 00:01:20,601 --> 00:01:21,921 Merci, Roderick. 14 00:01:22,201 --> 00:01:23,721 senin için çok şey diliyorum Bu gece bize katılmak için. 15 00:01:24,001 --> 00:01:25,201 Maalesef yapamam. 16 00:01:25,521 --> 00:01:27,361 Ama siz ikiniz devam edin ve performansın tadını çıkarın. 17 00:01:27,681 --> 00:01:28,961 Eğlence. 18 00:01:29,241 --> 00:01:30,841 Teşekkür ederim. 19 00:01:31,121 --> 00:01:32,121 Kameramı unuttum. 20 00:01:32,401 --> 00:01:33,641 Ama perdeyi kaçıracağız. 21 00:01:33,921 --> 00:01:35,401 Hızlı olacağım. 22 00:01:42,601 --> 00:01:45,721 Dördüncü kat lütfen. 23 00:02:10,921 --> 00:02:13,161 Dördüncü kat lütfen. 24 00:02:23,721 --> 00:02:24,601 Monique döndü mü? 25 00:02:24,881 --> 00:02:25,681 Hayır hanımefendi. 26 00:02:25,921 --> 00:02:26,801 Her şey yolunda mı? 27 00:02:33,881 --> 00:02:36,561 Monique Poirier, 23 yaşında, 28 00:02:36,841 --> 00:02:38,921 kısa sürede ortadan kayboldu akşam 8'den önce. dün gece. 29 00:02:39,201 --> 00:02:42,201 Fransa'dan gelmiş kız kardeşi Sophie'yi ziyaret ediyor. 30 00:02:42,521 --> 00:02:44,041 Sophie'nin kocası Roderick Dalewood, 31 00:02:44,321 --> 00:02:45,121 otelin sahibidir. 32 00:02:45,361 --> 00:02:47,921 Dalewood'lar 409 numaralı süitte yaşıyor. 33 00:02:48,201 --> 00:02:50,281 Dedektif William Murdoch, Toronto Polis Teşkilatı. 34 00:02:50,601 --> 00:02:52,521 Geldiğiniz için teşekkür ederim. Dedektif. 35 00:02:52,801 --> 00:02:54,401 açıklayabilir misin ortaya çıkan koşullar 36 00:02:54,721 --> 00:02:56,001 kız kardeşinin ortadan kayboluşuna mı? 37 00:02:56,281 --> 00:02:59,001 Lobideydik, tiyatroya gitmek üzere ayrılıyoruz. 38 00:02:59,281 --> 00:03:00,321 Monique kamerasını unuttu. 39 00:03:00,641 --> 00:03:02,241 bu yüzden süite çıktı onu almak için. 40 00:03:02,561 --> 00:03:04,281 Bir daha geri dönmedi. 41 00:03:04,601 --> 00:03:05,841 Anlıyorum. 42 00:03:06,121 --> 00:03:07,721 fotoğrafın var mı kız kardeşinin mi? 43 00:03:08,001 --> 00:03:09,521 Hayır, Korkarım hayır. 44 00:03:09,801 --> 00:03:10,841 Dedektif. 45 00:03:11,961 --> 00:03:13,921 Bunu yol kenarında buldum Otelin arkasında efendim. 46 00:03:15,601 --> 00:03:19,521 Bu Monique'in çantası. kompaktlığı, anahtarları, vantilatörü. 47 00:03:19,801 --> 00:03:23,001 Tarağı nerede? onun inci tarağı, 48 00:03:23,281 --> 00:03:24,361 ve kamerası? 49 00:03:24,681 --> 00:03:25,921 Odada değildi. 50 00:03:26,201 --> 00:03:27,641 Peki, birisi sahip olabilir çantayı buldum 51 00:03:27,921 --> 00:03:29,801 ve değerli eşyaları çaldım. 52 00:03:30,081 --> 00:03:32,521 George, tefecilere danış ve kamera mağazaları. 53 00:03:32,801 --> 00:03:34,321 Belki birisi deneyecektir eşyaları satmak için. 54 00:03:34,641 --> 00:03:35,961 Sayın. 55 00:03:37,721 --> 00:03:41,521 Bu onun odasının anahtarı. süit 409. 56 00:03:41,801 --> 00:03:43,041 Peki bu? 57 00:03:43,321 --> 00:03:45,521 Burası 212 numaralı odaya. 58 00:03:50,761 --> 00:03:52,841 Efendim, Monique neden bir odanın anahtarı var 59 00:03:53,121 --> 00:03:54,921 ikinci katta eğer dördüncüde kalıyorsa? 60 00:03:55,201 --> 00:03:57,521 Bilmiyorum George. 61 00:03:57,801 --> 00:03:59,401 Öyle görünmüyor dikkate değer bir şey 62 00:03:59,721 --> 00:04:00,561 Bu oda hakkında. 63 00:04:00,841 --> 00:04:03,201 Belki, ama bu odanın anahtarı 64 00:04:03,521 --> 00:04:05,601 bir kadının elindeydi bu artık kayıp, 65 00:04:05,881 --> 00:04:07,961 bu da onu bir oda yapar büyük ilgi görüyor. 66 00:04:08,241 --> 00:04:11,401 Mm, keşke sadece duvarlar konuşabilirim efendim. 67 00:04:11,721 --> 00:04:14,721 Aa. 68 00:04:22,361 --> 00:04:25,521 George, lütfen Monique'in filmi geliştirildi. 69 00:04:25,801 --> 00:04:28,121 Bize biraz fikir verebilir onun ortadan kaybolmasına. 70 00:04:28,401 --> 00:04:29,601 - Sayın. - Teşekkür ederim. 71 00:04:33,961 --> 00:04:34,761 Affedersin. 72 00:04:35,001 --> 00:04:35,881 Evet? 73 00:04:36,161 --> 00:04:38,041 212 numaralı odayı kim kiraladı? dün gece mi? 74 00:04:38,321 --> 00:04:39,641 Hiç kimse efendim. 75 00:04:39,921 --> 00:04:40,881 Hiç kimse. 76 00:04:41,161 --> 00:04:42,281 En son ne zaman işgal edildi? 77 00:04:42,601 --> 00:04:46,361 Ah... 78 00:04:46,681 --> 00:04:47,601 25 Mayıs. 79 00:04:47,881 --> 00:04:50,241 Bu neredeyse iki ay önceydi. 80 00:04:50,561 --> 00:04:51,561 - Evet. - Teşekkür ederim. 81 00:04:53,761 --> 00:04:55,721 Beni görmek istedin, Dedektif mi? 82 00:04:56,001 --> 00:04:56,801 Ah, evet. 83 00:04:57,041 --> 00:04:58,361 Ameliyat ettin dün gece asansör mü? 84 00:04:58,681 --> 00:04:59,561 Aa. 85 00:04:59,841 --> 00:05:01,201 Tüm hesaplara göre, sen son kişiydin 86 00:05:01,521 --> 00:05:02,281 Monique Poirier'i görmeye. 87 00:05:02,561 --> 00:05:04,361 Peki bu saat 20:00 civarı mıydı? 88 00:05:04,681 --> 00:05:06,681 Evet efendim, sona ermeden hemen önce vardiyamdan. 89 00:05:06,961 --> 00:05:10,241 Onu dördüncü kata çıkardım. ve sonra onu bekledim 90 00:05:10,561 --> 00:05:13,881 ve sonra geri geldi bir dakika sonra bir kamerayla. 91 00:05:14,161 --> 00:05:17,281 Daha sonra dışarı çıkmayı istedi ikinci katta. 92 00:05:17,601 --> 00:05:19,401 Nedenini söyledi mi? 93 00:05:19,721 --> 00:05:24,001 Ah, bu... Bunu sormak bana düşmez efendim. 94 00:05:24,281 --> 00:05:25,281 Evet elbette. 95 00:05:25,601 --> 00:05:27,521 Teşekkür ederim. 96 00:05:30,361 --> 00:05:32,361 Monique gitti ikinci kata mı? 97 00:05:32,681 --> 00:05:34,361 Beklediğimi biliyordu lobide. 98 00:05:34,681 --> 00:05:38,161 212 numaralı odanın anahtarı vardı bir nedenden dolayı. 99 00:05:38,441 --> 00:05:42,361 Bay Dalewood, neden 212 numaralı oda? bu kadar sık mı kiralanıyor? 100 00:05:42,681 --> 00:05:44,361 Dışarıya bakıyor bir tuğla duvar. 101 00:05:44,681 --> 00:05:46,281 En az arzu edilen odamız. 102 00:05:46,601 --> 00:05:48,041 Hmm. 103 00:05:48,321 --> 00:05:50,201 Sophie, belki de dedektif ilgilenirim 104 00:05:50,521 --> 00:05:51,401 bulduğunuz notta. 105 00:05:51,721 --> 00:05:52,921 Hiçbir şey olmadığına eminim. 106 00:05:53,201 --> 00:05:57,241 Monique'in tanıştığı bir adam vardı Montreal'den trenle. 107 00:05:57,561 --> 00:05:59,561 Her nasılsa bu fikri vardı onu araması gerektiğini söyledi. 108 00:05:59,841 --> 00:06:01,281 Ama Monique bunu çok açık bir şekilde ifade etti 109 00:06:01,601 --> 00:06:02,681 hiçbir şey istemedi onunla ilgili. 110 00:06:02,961 --> 00:06:05,001 Peki adı neydi? 111 00:06:05,281 --> 00:06:08,721 Hmm, Sanırım David'di... 112 00:06:09,001 --> 00:06:10,961 tuhaf... Deletran. 113 00:06:11,241 --> 00:06:12,041 Deletran. 114 00:06:12,281 --> 00:06:13,161 Ne biçim lanet bir isim bu mu? 115 00:06:13,441 --> 00:06:15,521 O başka biri mi sarımsak yiyen Fransız mı? 116 00:06:15,801 --> 00:06:17,681 Sanmıyorum efendim. 117 00:06:17,961 --> 00:06:20,681 "De le train" gramer açısından yanlış söyleme şekli 118 00:06:20,961 --> 00:06:22,841 Fransızca'da "trenden". 119 00:06:23,121 --> 00:06:24,321 Akıllı olmaya çalışıyordu. 120 00:06:24,641 --> 00:06:25,961 Ah evet unuttum. 121 00:06:26,241 --> 00:06:27,881 Fransızca konuşuyorsun, değil mi? 122 00:06:28,161 --> 00:06:30,201 Evet efendim, Cizvitler tarafından eğitilmiş New Brunswick'te. 123 00:06:30,521 --> 00:06:31,281 Sağ. 124 00:06:31,601 --> 00:06:33,321 Demek David bunu deniyordu akıllı olmak. 125 00:06:33,641 --> 00:06:34,801 Onu neden gönderdiğini anlayabiliyorum. 126 00:06:35,081 --> 00:06:37,961 Notunda şifreli bir şekilde adresini listeliyor 127 00:06:38,241 --> 00:06:40,801 "23 numara" olarak Söğüt ağaçlarının olduğu sokakta." 128 00:06:41,081 --> 00:06:43,081 Willow Bulvarı var sahilde. 129 00:06:43,361 --> 00:06:44,841 Evet efendim. Kontrol ettirdim. 130 00:06:45,121 --> 00:06:47,361 Sahibi yaşlı bir çifte ait. hayır David. 131 00:06:47,681 --> 00:06:49,801 Peki ya bu otel odası? 212? 132 00:06:50,081 --> 00:06:51,441 Belki kayıp genç hanımımız oraya gittim 133 00:06:51,761 --> 00:06:53,561 "David ile randevuya". 134 00:06:53,841 --> 00:06:57,121 - Bu bir olasılık. - Müfettiş Brackenreid burada mı? 135 00:06:57,401 --> 00:06:58,561 O burada mı? 136 00:06:58,841 --> 00:07:00,321 Affedersin Murdoch. 137 00:07:02,521 --> 00:07:05,001 Efendim, filmi geliştirdik Monique'in çantasında bulduk. 138 00:07:05,281 --> 00:07:08,521 Ah, teşekkür ederim. 139 00:07:08,801 --> 00:07:10,921 Müfettiş Thomas Brackenreid. 140 00:07:11,201 --> 00:07:13,201 Bir kez daha keyif. 141 00:07:13,521 --> 00:07:15,041 Isaac Lowe. 142 00:07:15,321 --> 00:07:16,561 İshak. 143 00:07:16,841 --> 00:07:18,081 Evet elbette. Şu saatte tanıştık... 144 00:07:18,361 --> 00:07:21,081 Polisin Yardım Balosu. 145 00:07:21,361 --> 00:07:22,281 Evet. 146 00:07:22,601 --> 00:07:23,801 biraz fincanlarımın içindeydim o gece. 147 00:07:24,081 --> 00:07:25,801 Evet, peki çok güzel bir konuşma yaptın 148 00:07:26,081 --> 00:07:28,001 Doğaçlama olduğu gibi, olumlu bir izlenim bıraktın 149 00:07:28,281 --> 00:07:29,961 bazılarında çok iyi donanımlı insanlar. 150 00:07:30,241 --> 00:07:32,641 Peki, bu çok hoş öyle demek. 151 00:07:32,921 --> 00:07:33,881 Bugün senin için ne yapabilirim? 152 00:07:34,161 --> 00:07:37,721 sana bir teklifim var Müfettiş. 153 00:07:38,001 --> 00:07:39,121 Beni takip et Isaac. 154 00:07:45,401 --> 00:07:46,761 Görünüşe göre Sophie Monique'i alıyordu 155 00:07:47,041 --> 00:07:47,961 şehir turunda. 156 00:07:48,241 --> 00:07:49,161 Evet ama ne yazık ki 157 00:07:49,441 --> 00:07:51,001 kamera hiç çevrilmedi Monique'de. 158 00:07:51,281 --> 00:07:53,241 Eğer elimizde olsaydı faydalı olurdu dağıtılacak bir fotoğraf 159 00:07:53,561 --> 00:07:54,921 diğer istasyonlara. 160 00:07:55,201 --> 00:07:57,841 Ah, işte buradayız otelde efendim. 161 00:07:58,121 --> 00:07:59,641 Aa. 162 00:08:03,921 --> 00:08:06,081 Bu oda 212, George. 163 00:08:07,321 --> 00:08:08,681 Ve neye aykırı bize söylendi, 164 00:08:08,961 --> 00:08:11,401 yakın zamanda işgal edildi. 165 00:08:11,721 --> 00:08:13,681 Buraya kadar bir adamı takip ettim efendim. 166 00:08:13,961 --> 00:08:15,761 Anahtar kullanarak 212'ye girdi. 167 00:08:16,041 --> 00:08:17,361 Ve hiçbir fikrin yok o kim? 168 00:08:17,681 --> 00:08:19,201 Hayır efendim; sinsice gizleniyordu otel çevresinde 169 00:08:19,521 --> 00:08:20,761 Monique'i soruyorum. 170 00:08:29,281 --> 00:08:30,201 Toronto Polis Teşkilatı. 171 00:08:38,241 --> 00:08:39,561 Müfettiş Marcel Guillaume. 172 00:08:39,841 --> 00:08:41,361 Güvenlik Paris. 173 00:08:41,681 --> 00:08:45,241 Şimdi bu küçük şarkıları alın benden uzak. 174 00:08:49,201 --> 00:08:50,641 Bu ne olacak? 175 00:08:50,921 --> 00:08:52,601 Az önce seni aradı küçük bir maymun, George. 176 00:08:53,681 --> 00:08:54,761 Sadece o değil. 177 00:08:55,041 --> 00:08:56,761 Sen de maymun. 178 00:09:05,201 --> 00:09:07,121 İngilizce çalışalım lütfen. 179 00:09:07,401 --> 00:09:09,841 Bana şans ver dilini katletmek. 180 00:09:12,121 --> 00:09:14,841 Burada ne yapıyorsun? 181 00:09:15,121 --> 00:09:17,281 görevlendirildim Mösyö Pierre Poirier tarafından 182 00:09:17,601 --> 00:09:19,921 kaybolanları araştırmak için kızı Monique'in. 183 00:09:20,201 --> 00:09:21,801 Ama o sadece ortadan kayboldu dün. 184 00:09:22,081 --> 00:09:22,921 Nasıl bilebilirsin ki? 185 00:09:23,201 --> 00:09:25,361 Montreal'deydim bir konferans için 186 00:09:25,681 --> 00:09:28,041 uluslararası polis işbirliği. 187 00:09:28,321 --> 00:09:32,761 Ve artık benim için açık yapılacak çok iş var. 188 00:09:39,641 --> 00:09:41,401 Hmm. 189 00:09:41,721 --> 00:09:45,161 Bu Monique'in bir takıntısı var 212 numaralı odayla. 190 00:09:45,441 --> 00:09:47,161 Orada ne buldun? Mösyö Murdoch? 191 00:09:47,441 --> 00:09:49,081 212 numaralı odada hiçbir şey yok. 192 00:09:49,361 --> 00:09:52,761 Ama görünüşe göre bu yazılmıştı ısrarcı bir hayran tarafından. 193 00:09:53,041 --> 00:09:55,081 Ve biz belirledik onun yaşamadığını 194 00:09:55,361 --> 00:09:58,041 23 Willow Bulvarı'nda. 195 00:10:00,801 --> 00:10:03,881 Bence hayır Mösyö Murdoch. 196 00:10:04,161 --> 00:10:06,601 ♪ Son p'tit fichu sur ses apoletleri ♪ 197 00:10:06,881 --> 00:10:09,521 ♪ Elle kiralandı la rue des Saules ♪ 198 00:10:09,801 --> 00:10:12,721 "Geri döndü Söğütlerin caddesi boyunca." 199 00:10:13,001 --> 00:10:14,201 Bu da ne böyle? o buralarda mı? 200 00:10:14,521 --> 00:10:16,841 Bir şarkıdan, Rue Saint-Vincent. 201 00:10:17,121 --> 00:10:18,961 "23 St Vincent." 202 00:10:19,241 --> 00:10:20,241 George. 203 00:10:20,561 --> 00:10:23,761 Monique ile trende tanıştım Montreal'den. 204 00:10:24,041 --> 00:10:26,401 Yolun çoğunda konuştuk. 205 00:10:26,721 --> 00:10:27,521 Onunla konuşmak güzel hissettiriyordu. 206 00:10:27,801 --> 00:10:28,881 O çok güzel. 207 00:10:29,161 --> 00:10:30,801 Aa. 208 00:10:31,081 --> 00:10:34,001 Ve onu tekrar görmek istedin. yani ona adresini verdin mi? 209 00:10:34,281 --> 00:10:35,601 Evet, Ona nerede yaşadığımı söyledim. 210 00:10:35,881 --> 00:10:39,121 ve dedi ki, "Ah, tıpkı şarkı, Rue Saint-Vincent." 211 00:10:39,401 --> 00:10:40,961 Benim için şarkı söyledi. 212 00:10:41,241 --> 00:10:42,561 Ama ondan haber alamadın. 213 00:10:42,841 --> 00:10:45,801 Sen de onu bulmaya gittin Queensborough Oteli, Bay Bishop. 214 00:10:46,081 --> 00:10:48,521 Nasıl bildin orada mı kalıyordu? 215 00:10:48,801 --> 00:10:51,041 Ziyaret etmemi istedi. 216 00:10:51,321 --> 00:10:53,721 Ama sonra istediği haberi alıyorum benimle hiçbir ilgisi yok. 217 00:10:54,001 --> 00:10:54,801 Hiçbir anlamı yoktu. 218 00:10:55,041 --> 00:10:57,521 Nerede çalışıyorsun David? 219 00:10:57,801 --> 00:10:59,161 Kent cam fabrikasında. 220 00:10:59,441 --> 00:11:01,441 Cam fabrikası mı? 221 00:11:01,761 --> 00:11:03,441 Ve senin gibi bir adamın olduğunu düşünüyorsun 222 00:11:03,761 --> 00:11:05,361 bir kadının ilgisini çeker Monique gibi mi? 223 00:11:05,681 --> 00:11:07,441 İyi bir aileden geliyor. 224 00:11:07,761 --> 00:11:11,121 Bana güvendi. 225 00:11:11,401 --> 00:11:12,841 Peki ya? 226 00:11:13,121 --> 00:11:15,441 O endişeleniyordu kız kardeşi. 227 00:11:15,761 --> 00:11:16,961 Kanada'ya taşındığından beri, 228 00:11:17,241 --> 00:11:20,241 Sophie'nin Monique'e yazdığı mektuplar ayrılmış görünüyordu. 229 00:11:20,561 --> 00:11:22,201 Evliliği düşündü çalışmıyordu. 230 00:11:22,521 --> 00:11:26,041 Ve en son ne zamandı onu gördün mü? 231 00:11:26,321 --> 00:11:27,841 Union İstasyonunda. 232 00:11:28,121 --> 00:11:33,001 Onu Sophie ile buluştuğunu gördüm. ama... onlar... soğuk görünüyorlardı. 233 00:11:33,281 --> 00:11:35,281 Sarılmadılar bile. 234 00:11:41,361 --> 00:11:44,321 Ah, elektrikli bir arabanız var. 235 00:11:44,641 --> 00:11:45,401 Çok güzel. 236 00:11:45,681 --> 00:11:46,881 Evet, teşekkür ederim. 237 00:11:47,161 --> 00:11:50,041 Hayır, Gaston Plante sayesinde ve Camille Faure'a, 238 00:11:50,321 --> 00:11:52,161 çünkü onlar olmadan piliniz yok. 239 00:11:52,441 --> 00:11:55,961 Pil yok, elektrikli araba yok, ve gösterilecek fotoğraf yok. 240 00:11:58,961 --> 00:12:01,081 Bayan Dalewood, izin verirseniz, 241 00:12:01,361 --> 00:12:04,441 buluşmaya nasıl geldin Bay Dalewood? 242 00:12:04,761 --> 00:12:08,081 Roderick'le Paris'te tanışmıştık. iş için oradaydı. 243 00:12:08,361 --> 00:12:10,361 Bu başlangıçtı tutkulu bir ilişkiden. 244 00:12:10,681 --> 00:12:12,241 Daha sonra mektuplaştık, 245 00:12:12,561 --> 00:12:15,041 ve aylar içinde, Teklif ettim... 246 00:12:15,321 --> 00:12:16,361 telgrafla. 247 00:12:16,681 --> 00:12:18,401 Modern romantizm için bu nasıl? 248 00:12:18,721 --> 00:12:22,161 Kanada'ya doğru yelken açtım iki hafta sonra. 249 00:12:22,441 --> 00:12:25,641 Geçen Aralık ayıydı. 250 00:12:25,921 --> 00:12:29,321 Ama sen tek kişisin gülümsemiyor. 251 00:12:29,641 --> 00:12:31,081 Gemiye bindiğime üzüldüm 252 00:12:31,361 --> 00:12:33,681 kız kardeşimi geride bırakarak ve baba 253 00:12:33,961 --> 00:12:35,921 Toronto'da yeni bir hayata başlamak için. 254 00:12:36,201 --> 00:12:39,241 Evliliğiniz nasıl geçti? Monique'i etkiler mi? 255 00:12:39,561 --> 00:12:42,041 Pek iyi değil ama bu benim hatam. 256 00:12:42,321 --> 00:12:45,081 Bu kadar uzakta olmak, Kendimi ona kapattım 257 00:12:45,361 --> 00:12:47,201 daha az acı vereceğini umuyorum. 258 00:12:47,521 --> 00:12:50,441 Sana yazdığı mektupları görebilir miyim? 259 00:12:52,601 --> 00:12:55,641 Affet beni. 260 00:12:55,921 --> 00:12:59,681 Bunların özel sözler olduğunu biliyorum kız kardeşler arasında, 261 00:12:59,961 --> 00:13:03,921 ama bize yardımcı olacak Monique'i anla 262 00:13:04,201 --> 00:13:06,081 ve nereye gitmiş olabileceği. 263 00:13:09,321 --> 00:13:11,401 "Sevgili Sophie'm, 264 00:13:11,721 --> 00:13:13,441 "Çok uzun zaman oldu yazdığından beri. 265 00:13:13,761 --> 00:13:18,121 "Ve son mektubun çok kısa sürdü. 266 00:13:18,401 --> 00:13:20,681 "Endişeliyim bir şeylerin yanlış olduğunu. 267 00:13:20,961 --> 00:13:22,681 "Öyle mi? 268 00:13:22,961 --> 00:13:26,721 Lütfen söyle bana." 269 00:13:27,001 --> 00:13:29,201 "Sevgili Sophie, Sadece telgraf mı? 270 00:13:29,521 --> 00:13:32,521 "Bana kızgın mısın? 271 00:13:32,801 --> 00:13:35,241 "Yoksa mutsuz musun? Roderick'le 272 00:13:35,561 --> 00:13:37,401 ve bunu bana söylemeye utanıyor musun?" 273 00:13:37,721 --> 00:13:39,521 Bir kadın yüreğini taşır, 274 00:13:39,801 --> 00:13:42,761 ve onun sözlerini okudun gazete gibi. 275 00:13:44,841 --> 00:13:46,081 "Ziyarete geliyorum. 276 00:13:46,361 --> 00:13:50,641 "Lütfen denemeyin beni bundan vazgeçirmek için. 277 00:13:50,921 --> 00:13:52,201 "Seni seviyorum 278 00:13:52,521 --> 00:13:56,081 ve seni görmeliyim." 279 00:13:56,361 --> 00:13:58,281 Peki, endişeleri ne olursa olsun, 280 00:13:58,601 --> 00:14:00,361 hafifletilmiş görünüyorlar. 281 00:14:00,681 --> 00:14:03,161 Her bakımdan onların ziyareti onları birbirine yaklaştırdı. 282 00:14:03,441 --> 00:14:05,721 Muhtemelen yapmadı sadece kaç. 283 00:14:10,001 --> 00:14:11,601 Peki... 284 00:14:16,121 --> 00:14:17,761 Evet. 285 00:14:27,321 --> 00:14:28,361 Oldukça geç geldiniz efendim. 286 00:14:28,681 --> 00:14:33,081 Sadece seçeneklerimi tartıyorum Murdoch. 287 00:14:33,361 --> 00:14:35,401 Ayağa kalkmam istendi belediye meclisi üyesi adayı olarak 288 00:14:35,721 --> 00:14:36,641 bir sonraki seçimlerde. 289 00:14:36,921 --> 00:14:38,321 Buna ne dersin? 290 00:14:38,641 --> 00:14:39,441 Aslında. 291 00:14:39,761 --> 00:14:41,241 Destekçilerimin cepleri derin. 292 00:14:41,561 --> 00:14:43,841 Birini arıyorlar Ortak değerlerimize sahip çıkmak, 293 00:14:44,121 --> 00:14:45,401 vesaire, vesaire. 294 00:14:45,721 --> 00:14:47,641 Aa, Peki onların gündemi nedir? 295 00:14:47,921 --> 00:14:49,761 Gündem mi? 296 00:14:50,041 --> 00:14:51,801 aradıklarını varsayıyorum kanun ve düzenin adamı için 297 00:14:52,081 --> 00:14:54,361 Bu şehri temizlemek için. 298 00:14:54,681 --> 00:14:56,041 Başka ne istiyorlar efendim? 299 00:14:56,321 --> 00:14:59,601 Peki, başka ne olabilir? 300 00:14:59,881 --> 00:15:02,801 Bu çok iyi bir soru. 301 00:15:03,081 --> 00:15:04,361 Affedersin. 302 00:15:04,681 --> 00:15:06,761 Dedektifi görmem lazım. Benim için çok önemli... 303 00:15:07,041 --> 00:15:08,801 Affedersiniz. 304 00:15:12,401 --> 00:15:14,681 Dedektif Murdoch, Onu gördüm Monique. 305 00:15:14,961 --> 00:15:16,041 Doğu Yakasında. 306 00:15:16,321 --> 00:15:18,841 O köşedeydi Queen Caddesi ve Broadview'den. 307 00:15:19,121 --> 00:15:20,961 Oldukça emin misin o muydu? 308 00:15:21,241 --> 00:15:23,521 Yani saçları sarıydı ve kıyafetleri farklıydı, 309 00:15:23,801 --> 00:15:24,881 ama eminim oydu. 310 00:15:25,161 --> 00:15:28,281 Hmm. 311 00:15:34,721 --> 00:15:36,361 Resepsiyon görevlisi kadını gördü. 312 00:15:36,681 --> 00:15:39,681 muhtemelen Monique Poirier, Queen ve Broadview'den geçiyoruz. 313 00:15:39,961 --> 00:15:41,601 fotoğrafımız var mı Monique'in 314 00:15:41,881 --> 00:15:43,601 bu bölgedeki insanlara göstermek için? 315 00:15:43,881 --> 00:15:47,001 Hayır ve haftalar sürer Fransa'dan birinin bize ulaşması için. 316 00:15:47,281 --> 00:15:49,961 Aslında efendim. Bir fikrim olabilir. 317 00:15:50,241 --> 00:15:53,561 Monique'in babası mümkün bize bir fotoğraf gönderebilir. 318 00:15:53,841 --> 00:15:55,721 Ama telgraf kelimeler içindir. 319 00:15:56,001 --> 00:15:58,561 Evet, telgraflar noktalar iletir ve çizgiler, 320 00:15:58,841 --> 00:16:00,001 harfleri temsil eden, 321 00:16:00,281 --> 00:16:03,241 ama kolayca temsil edebilirler onlara atadığımız değerler. 322 00:16:03,561 --> 00:16:04,841 Değerler mi? 323 00:16:05,121 --> 00:16:07,001 Evet göstereyim. 324 00:16:07,281 --> 00:16:09,641 Herhangi bir resim sadece bir koleksiyon 325 00:16:09,921 --> 00:16:11,801 şekiller ve gölgeler, 326 00:16:12,081 --> 00:16:15,881 bileşenleri şunlar olabilir: bireysel birimlere ayrılmıştır. 327 00:16:16,161 --> 00:16:19,361 Tek yapmamız gereken atamak her birime sayısal bir değer 328 00:16:19,681 --> 00:16:22,961 düştüğü yere göre gri ölçekte. 329 00:16:23,241 --> 00:16:24,961 Evet efendim; nasıl olduğunu görüyorum resim dönüştürülebilir 330 00:16:25,241 --> 00:16:27,161 sayılara, ama nasıl sayıları resme dönüştürmek ister misiniz? 331 00:16:27,441 --> 00:16:30,841 Her kareyi boyuyoruz veya birim. 332 00:16:31,121 --> 00:16:32,721 Kaç taneye ihtiyacımız var? 333 00:16:33,001 --> 00:16:35,281 Aşağı ve yukarı 80 kare yeterli olmalıdır. 334 00:16:35,601 --> 00:16:37,801 Ama efendim, bu toplam olur... 335 00:16:38,081 --> 00:16:39,841 6.400 kare. 336 00:16:40,121 --> 00:16:41,321 Her kare bir oranda boyanır 337 00:16:41,641 --> 00:16:43,241 yaklaşık 10 saniye bir kare, 338 00:16:43,561 --> 00:16:47,721 bu tutar 20 saate kadar boyama. 339 00:16:48,001 --> 00:16:49,801 George, belki Memur Higgins 340 00:16:50,081 --> 00:16:51,001 bu konuda size yardımcı olmalı. 341 00:16:51,281 --> 00:16:54,721 Harika bir fikir efendim. 342 00:16:57,721 --> 00:17:00,881 Müfettiş Thomas Brackenreid, bu Edwin Drury. 343 00:17:01,161 --> 00:17:02,961 Bay Drury konsorsiyuma başkanlık ediyor bireylerin 344 00:17:03,241 --> 00:17:04,761 kim finanse edecek kampanyanız. 345 00:17:05,041 --> 00:17:06,121 Tanıştığımıza memnun oldum. 346 00:17:06,401 --> 00:17:08,561 Isaac senin bir erkek olduğunu söylüyor kişisel itirazla, 347 00:17:08,841 --> 00:17:10,441 seçimleri kazanabilecek bir adam. 348 00:17:10,761 --> 00:17:13,041 Bilmemiz gereken şey şu nasıl bir meclis üyesi olacaksın. 349 00:17:13,321 --> 00:17:14,281 İyi bir şey, umarım. 350 00:17:14,601 --> 00:17:16,361 Konuları yakından takip ediyorum. 351 00:17:16,681 --> 00:17:18,801 Çalışmalara aşinayım şehir yönetiminin. 352 00:17:19,081 --> 00:17:19,961 Ve bir kanun ve düzen adamı olarak, 353 00:17:20,241 --> 00:17:21,401 yapmaya hazırım ne gerekli 354 00:17:21,721 --> 00:17:22,841 Bu şehri temizlemek için. 355 00:17:23,121 --> 00:17:25,801 Senin görüşün nedir? Önerilen metro projesinde? 356 00:17:26,081 --> 00:17:27,561 Metro? 357 00:17:27,841 --> 00:17:30,801 Ben... vermedim çok düşündüm. 358 00:17:31,081 --> 00:17:32,041 Ama bir polis müfettişi olarak, 359 00:17:32,321 --> 00:17:33,401 odak noktam şuydu sokaklarda, 360 00:17:33,721 --> 00:17:34,521 onların altında değil. 361 00:17:34,801 --> 00:17:37,041 Tabii ki, senin kolluk kuvvetleri deneyimi 362 00:17:37,321 --> 00:17:41,321 bizi çok ilgilendiriyor ama bu şehrin geleceği. 363 00:17:41,641 --> 00:17:43,161 Boston yeni açıldı onların metrosu. 364 00:17:43,441 --> 00:17:45,041 Paris bir tane inşa ediyor. 365 00:17:45,321 --> 00:17:47,841 Dünya standartlarında bir şehir gerektirir dünya standartlarında bir metro. 366 00:17:48,121 --> 00:17:52,721 Elektrikli bir demiryolu hayal edin Queen Caddesi'nin altından koşuyorum 367 00:17:53,001 --> 00:17:55,521 insanları bir uçtan bir uca savurmak şehrin diğerine 368 00:17:55,801 --> 00:17:56,681 birkaç dakika içinde. 369 00:17:56,961 --> 00:17:59,161 Bu kesinlikle Toronto'yu haritaya koy. 370 00:17:59,441 --> 00:18:00,561 Aynı fikirde olmana sevindim 371 00:18:00,841 --> 00:18:02,441 çünkü bizim konsorsiyumumuz görmeye çok hevesli 372 00:18:02,761 --> 00:18:03,881 Metro teklifi onaylandı. 373 00:18:04,161 --> 00:18:06,081 Oylamaya gidilecek seçimlerden sonra. 374 00:18:06,361 --> 00:18:08,241 Şu anda konsey konusunda bölünmüş durumda. 375 00:18:08,561 --> 00:18:10,441 Oyunuzu umuyoruz günü taşıyacak, 376 00:18:10,761 --> 00:18:15,761 Konsorsiyumumuz sahibi olduğu için arazinin büyük bir kısmı söz konusu. 377 00:18:18,361 --> 00:18:22,281 Ah, zamanı geldi. 378 00:18:25,521 --> 00:18:26,281 Neredesiniz mösyö? 379 00:18:26,601 --> 00:18:28,721 Hayır. 380 00:18:31,601 --> 00:18:34,161 Efendim, haber aldık Paris'ten. 381 00:18:34,441 --> 00:18:35,561 Ah. 382 00:18:35,841 --> 00:18:39,521 "Nooz çok sade kesme işareti..." 383 00:18:39,801 --> 00:18:42,241 Lütfen. Evet. 384 00:18:42,561 --> 00:18:44,681 Yani... "Bazıları çok meraklı..." 385 00:18:44,961 --> 00:18:45,921 Evet. "La Securite..." 386 00:18:46,201 --> 00:18:47,241 Parfe. Ah, güzel. 387 00:18:47,561 --> 00:18:49,681 Baba kabul etti bir fotoğraf sağlamak. 388 00:18:50,921 --> 00:18:52,121 La Securite kodlamayı yapacak 389 00:18:52,401 --> 00:18:53,761 ve hemen iletin. 390 00:18:54,041 --> 00:18:57,561 Artık öğle yemeği için zamanımız var. 391 00:18:57,841 --> 00:19:00,121 Efendim, bir ceset bulundu Union İstasyonu'nda. 392 00:19:00,401 --> 00:19:02,161 - Genç bir kadın. - Sağ. 393 00:19:02,441 --> 00:19:03,921 Ama... ama... 394 00:19:15,361 --> 00:19:17,401 İlk başta düşündük ölü bir fareydi 395 00:19:17,721 --> 00:19:21,081 ama sonra kokuyu fark ettik bu bagajdan geliyordu. 396 00:19:22,201 --> 00:19:25,001 Ah. 397 00:19:25,281 --> 00:19:28,401 Bu kokuyor sülfürik asit. 398 00:19:28,721 --> 00:19:33,281 Müfettiş Guillaume, Dr. Ogden, adli tabipimiz. 399 00:19:33,601 --> 00:19:37,641 Peki, peki, Çok etkilendim. 400 00:19:37,921 --> 00:19:40,761 Bir kadın doktor olabilir mi? 401 00:19:41,041 --> 00:19:45,601 Bir doktorun olabileceği çok güzel. 402 00:19:50,321 --> 00:19:54,561 Peki, Belli ki çürüme başladı. 403 00:19:54,841 --> 00:19:57,121 Onun öldüğünü söyleyebilirim en az 48 saat boyunca. 404 00:19:57,401 --> 00:20:00,041 Birisi çok çabaladı kimliğini gizlemek için. 405 00:20:00,321 --> 00:20:02,521 Ama çok güzel saçları vardı. 406 00:20:02,801 --> 00:20:06,001 Kız kardeşinin anlattığına göre Monique'in koyu kahverengi saçları var. 407 00:20:24,361 --> 00:20:27,921 Saçları onunki gibi ama yüzü... 408 00:20:28,201 --> 00:20:29,361 Bunu ona mı yaptılar o zaman... 409 00:20:29,681 --> 00:20:31,281 Hayır, asitten önce ölmüştü 410 00:20:31,601 --> 00:20:32,961 ellerine ve yüzüne dokundu. 411 00:20:34,721 --> 00:20:38,161 Monique'in var mıydı? özelliklerin tanımlanması 412 00:20:38,441 --> 00:20:39,921 onun vücudunda, doğum lekesi var mı? 413 00:20:40,201 --> 00:20:41,281 Evet. 414 00:20:41,601 --> 00:20:43,201 Arkasında bir tane vardı boynundan. 415 00:20:43,521 --> 00:20:48,121 Bu yüzden her zaman giyerdi saçlarını örtmek için aşağı indirdi. 416 00:20:51,921 --> 00:20:52,721 Bunun gibi? 417 00:20:54,081 --> 00:20:57,241 Ah, bu o. 418 00:20:57,561 --> 00:21:00,041 Monique. 419 00:21:00,321 --> 00:21:03,361 Bunu sana kim yapmış olabilir? 420 00:21:06,401 --> 00:21:08,361 Gözetlemeyi hatırlıyor musun o posta kutusunu yaptık mı? 421 00:21:08,681 --> 00:21:10,281 Ah, hiç öyle olur mu? 422 00:21:10,601 --> 00:21:12,961 En sıkıcı geceydi hayatımın. 423 00:21:13,241 --> 00:21:15,361 Bu daha kötü. 424 00:21:15,681 --> 00:21:16,641 Gerçekten Higgins mi? 425 00:21:16,921 --> 00:21:18,001 Bunu o kadar da kötü bulmuyorum. 426 00:21:18,281 --> 00:21:20,841 Aslında bunun olabileceğini düşünüyorum bir eğlence etkinliği. 427 00:21:21,121 --> 00:21:23,321 Bir düşünün; izin verir herkes ressam olabilir. 428 00:21:23,641 --> 00:21:26,401 Sadece bilmen gerekiyor nereye hangi rengi koyacağım. 429 00:21:28,721 --> 00:21:29,801 Bu siyah-beyaz. 430 00:21:30,081 --> 00:21:31,681 Evet ama öyle değil öyle olmalı Higgins, 431 00:21:31,961 --> 00:21:33,161 ve öyle değil kareler olmalı. 432 00:21:33,441 --> 00:21:35,121 Yapabilirdin hangi rengi seversen 433 00:21:35,401 --> 00:21:36,361 dilediğiniz şekil. 434 00:21:36,681 --> 00:21:39,561 Buna şunu diyebiliriz: "sayısal değere göre boya." 435 00:21:39,841 --> 00:21:41,721 Küçük kitler satabiliriz. 436 00:21:42,001 --> 00:21:45,321 Daha kötüsü satılamazdı macera romanınızın yapacağından daha fazla. 437 00:21:45,641 --> 00:21:48,921 Bu harika Higgins. çok destekleyici, teşvik edici. 438 00:21:49,201 --> 00:21:53,881 Peki bizim uzun saçlı halimiz nasıl? peynir yiyen gölet hunisi mi? 439 00:21:54,161 --> 00:21:55,121 O iyi efendim. 440 00:21:55,401 --> 00:21:57,361 Onun belli bir... ne sais quoi. 441 00:21:57,681 --> 00:21:59,601 Je ne sais quoi. 442 00:21:59,881 --> 00:22:00,921 Bu ne anlama geliyor? 443 00:22:02,561 --> 00:22:03,681 Ah... "Bilmiyorum." 444 00:22:03,961 --> 00:22:05,841 Peki neden öyle söyledin? 445 00:22:06,121 --> 00:22:09,041 Ah... 446 00:22:09,321 --> 00:22:11,841 efendim, Siyasi toplantınız nasıldı? 447 00:22:12,121 --> 00:22:12,921 Ah, bu. 448 00:22:13,161 --> 00:22:15,201 Peki... 449 00:22:15,521 --> 00:22:17,601 şampiyon olmamı istiyorlar metro teklifi. 450 00:22:17,881 --> 00:22:19,521 Metro mu? Büyüleyici. 451 00:22:19,801 --> 00:22:20,921 Evet. 452 00:22:21,201 --> 00:22:22,961 Daha yeni başladık Paris'te metro inşaatı, 453 00:22:23,241 --> 00:22:24,681 ve bu harika. 454 00:22:24,961 --> 00:22:28,321 Tabii ki de var dikkate alınması gereken bir metro maliyeti. 455 00:22:28,641 --> 00:22:29,521 Sağ. 456 00:22:29,801 --> 00:22:30,761 Hiçbir şey bedava değil. 457 00:22:31,041 --> 00:22:33,001 Metro inşaatı çok değerlidir. 458 00:22:33,281 --> 00:22:34,641 Kafalar yuvarlandı bu yüzden. 459 00:22:34,921 --> 00:22:37,721 Evet benzerini duymuştum Boston'dan gelen hikayeler. 460 00:22:38,001 --> 00:22:39,401 Doğru, peki sen ne diyorsun? 461 00:22:39,721 --> 00:22:40,761 Bütün bu anlaşmadan uzak duracak mısın? 462 00:22:41,041 --> 00:22:42,241 Hayır efendim. Hayır efendim, hiç de değil. 463 00:22:42,561 --> 00:22:46,121 Bu sadece bir mesele, kimin için çalışmak istiyorsun? 464 00:22:46,401 --> 00:22:49,841 Sen halkı mı temsil ediyorsun? yoksa destekçilerin mi? 465 00:22:50,121 --> 00:22:52,241 Hmm. 466 00:22:55,601 --> 00:22:57,121 Ölüm boğulmayla oldu, 467 00:22:57,401 --> 00:22:59,401 muhtemelen boğulma bir parça bezle. 468 00:22:59,721 --> 00:23:02,121 İlginç bir şekilde, midesi ve ince bağırsaklar boştu. 469 00:23:02,401 --> 00:23:03,681 Günlerdir yemek yememişti. 470 00:23:03,961 --> 00:23:07,681 Ayrıca idrar yanıkları da var pelvik bölgesinde. 471 00:23:07,961 --> 00:23:11,281 Bağlandığını öne sürüyor uzun bir süre için mi? 472 00:23:12,401 --> 00:23:13,921 Çok zalim. 473 00:23:20,641 --> 00:23:22,721 Beyler, nasılsın? 474 00:23:23,001 --> 00:23:25,201 Efendim, eğer bagajdaki kadın zaten tanımlanmış 475 00:23:25,521 --> 00:23:28,121 Monique olarak biz gerçekten hala fotoğrafa ihtiyacınız var mı? 476 00:23:28,401 --> 00:23:29,561 Evet Henry. 477 00:23:29,841 --> 00:23:32,121 Hareketlerini takip etmeliyiz onun ortadan kaybolmasının ardından. 478 00:23:32,401 --> 00:23:35,401 Bir fotoğrafın olması kanıtlayabilir oldukça faydalı olacak. 479 00:23:35,721 --> 00:23:38,921 Henry, şu kapıyı çevirir misin... 480 00:23:39,201 --> 00:23:40,641 Efendim. 481 00:23:47,801 --> 00:23:49,881 İki şekil görüyorum. 482 00:23:50,161 --> 00:23:52,881 Evet babaları verdi Securite Paris'in fotoğrafı 483 00:23:53,161 --> 00:23:55,401 onların mülkünü almıştı hem Monique hem de Sophie'den. 484 00:23:55,721 --> 00:23:57,761 Bu en yenisiydi Monique'in elindeki fotoğrafı. 485 00:23:58,041 --> 00:23:59,041 Anlıyorum. 486 00:23:59,321 --> 00:24:00,441 Teşekkürler George. Devam et. 487 00:24:00,761 --> 00:24:03,041 Efendim--aynı zamanda, Memur Worsley telefon etti. 488 00:24:03,321 --> 00:24:04,241 Bagajın izini sürdüler. 489 00:24:04,561 --> 00:24:06,161 Bir hamal onu aldı dün sabah erkenden 490 00:24:06,441 --> 00:24:07,241 Queensborough'dan. 491 00:24:07,521 --> 00:24:09,041 Teşekkürler George. 492 00:24:09,321 --> 00:24:10,121 Yapalım mı? 493 00:24:10,361 --> 00:24:12,721 Mm-hmm. 494 00:24:21,321 --> 00:24:23,601 Bu adli tabip... 495 00:24:23,881 --> 00:24:25,561 ona aşıksın, değil mi? 496 00:24:25,841 --> 00:24:27,081 Özür dilerim? 497 00:24:27,361 --> 00:24:28,921 Ah. Lütfen mösyö. 498 00:24:29,201 --> 00:24:31,241 Çok açık, 499 00:24:31,561 --> 00:24:35,001 ona gizlice bakışların bakmadığı zaman, 500 00:24:35,281 --> 00:24:37,121 onun gizlice bakışları sana. 501 00:24:37,401 --> 00:24:41,321 Şey... başka bir adamla nişanlı. 502 00:24:41,641 --> 00:24:42,601 O zaman öyle mükemmel bir durum. 503 00:24:42,881 --> 00:24:44,641 Nasıl yani? 504 00:24:44,921 --> 00:24:46,361 Peki, o senin metresin olabilir. 505 00:24:46,681 --> 00:24:49,521 Metirim mi? 506 00:24:49,801 --> 00:24:54,601 Mösyö Murdoch, evlilik aileyle ilgilidir. 507 00:24:54,881 --> 00:24:56,761 Karınla bebek yapıyorsun, 508 00:24:57,041 --> 00:25:00,321 ama sen sevişiyorsun metresine. 509 00:25:09,801 --> 00:25:11,841 diye soran bir telgraf aldık. bagajı aşağı indirmemiz 510 00:25:12,121 --> 00:25:12,921 lobiye. 511 00:25:13,201 --> 00:25:14,401 Bu saat kaçtaydı? 512 00:25:14,721 --> 00:25:15,961 Sabah 4:00 civarında. 513 00:25:16,241 --> 00:25:17,921 Bagaj alındı hangi odadan? 514 00:25:18,201 --> 00:25:19,721 214. 515 00:25:21,521 --> 00:25:22,641 212 numaralı odanın yanında. 516 00:25:22,921 --> 00:25:25,361 Evet. 517 00:25:44,841 --> 00:25:46,721 Bu sandalyeye bağlıydı. 518 00:25:49,801 --> 00:25:51,281 Ve ağzı tıkalı. 519 00:25:54,241 --> 00:25:55,681 Amonyak kokusu. 520 00:25:55,961 --> 00:25:58,961 İdrar. 521 00:25:59,241 --> 00:26:04,081 Hmm, cinayet silahı belki? 522 00:26:36,561 --> 00:26:37,321 - Sayın? - Evet? 523 00:26:37,601 --> 00:26:39,641 214 numaralı odayı kim ayırttı? 524 00:26:39,921 --> 00:26:43,121 Ah... 525 00:26:43,401 --> 00:26:45,281 Bay J. Hill, 526 00:26:45,601 --> 00:26:47,961 postayla ödenmiş, posta damgalı Bu ayın 22'sinde, 527 00:26:48,241 --> 00:26:49,441 ama hiç giriş yapmadı. 528 00:26:51,161 --> 00:26:53,441 22. 529 00:26:53,761 --> 00:26:55,841 214 numaralı odayı istedi özellikle mi? 530 00:26:56,121 --> 00:26:57,721 Evet. İnsanlar bazen bunu yapar. 531 00:26:58,001 --> 00:27:00,041 Bu bizim daha ucuz odalar. 532 00:27:00,321 --> 00:27:02,921 Mm, ne zamandı bagaj teslim edildi mi? 533 00:27:03,201 --> 00:27:06,361 Ah... Bununla ilgili hiçbir kaydım yok. 534 00:27:06,681 --> 00:27:09,281 Anlıyorum. Teşekkür ederim. 535 00:27:13,521 --> 00:27:14,561 Haberiniz var mı Dr. Ogden? 536 00:27:14,841 --> 00:27:16,001 Evet. 537 00:27:16,281 --> 00:27:18,121 Monique'in cinayeti bana hatırlattı hakkında okuduğum bir vakanın 538 00:27:18,401 --> 00:27:19,681 altı ay önce Montreal'de. 539 00:27:19,961 --> 00:27:22,881 Adli tabibin raporunu gönderdim gece ekspresinde. 540 00:27:23,161 --> 00:27:25,081 20'li yaşlarının başında bir Jane Doe doldurulmuş halde bulundu 541 00:27:25,361 --> 00:27:26,441 bir vapur bagajına. 542 00:27:26,761 --> 00:27:30,041 O da boğuldu bir bezle. 543 00:27:30,321 --> 00:27:32,001 Tıpkı Monique gibi. 544 00:27:33,241 --> 00:27:35,881 Mükemmel iş, Doktor. 545 00:27:37,761 --> 00:27:38,961 Geri dönmene sevindim. 546 00:27:39,241 --> 00:27:42,081 Geri istenmek güzel. 547 00:27:43,841 --> 00:27:44,641 Peki Darcy? 548 00:27:44,921 --> 00:27:46,241 Umarım iyidir? 549 00:27:46,561 --> 00:27:47,921 Evet bir pozisyon aldı 550 00:27:48,201 --> 00:27:50,081 Victoria Hasta Çocukları'nda Hastane. 551 00:27:50,361 --> 00:27:52,681 Ah, güzel. 552 00:27:54,241 --> 00:27:55,841 Çok güzel. 553 00:27:56,121 --> 00:27:58,001 Teşekkür ederim. 554 00:28:10,361 --> 00:28:11,361 Ah, özür dilerim. 555 00:28:11,681 --> 00:28:14,561 Kusura bakmayın pek uyuyamadım dün gece. 556 00:28:14,841 --> 00:28:16,041 mesajımı aldın mı 557 00:28:16,321 --> 00:28:18,161 bilinmeyen kadın hakkında Montreal'de mi keşfedildi? 558 00:28:18,441 --> 00:28:21,121 Ah, evet, Jane Doe. 559 00:28:21,401 --> 00:28:25,681 Evet ama kafam karıştı. 560 00:28:25,961 --> 00:28:28,761 O nasıl bilinmiyor? eğer onun adını biliyorsan? 561 00:28:29,041 --> 00:28:31,001 Hayır, Müfettiş. 562 00:28:31,281 --> 00:28:32,921 "Jane" veya "John Doe" verilen isimler... 563 00:28:37,761 --> 00:28:38,761 Seni bu gece görecek miyim? 564 00:28:39,041 --> 00:28:42,201 Peki, buna bağlı olacak benim durumumda cherie. 565 00:28:42,521 --> 00:28:44,841 Ama belki akşam yemeği yeriz. 566 00:28:52,401 --> 00:28:53,201 Sen mi diyordun? 567 00:28:53,441 --> 00:28:55,241 Bu senin karın mı? 568 00:28:55,561 --> 00:28:56,881 Hayır. 569 00:28:57,161 --> 00:28:58,081 Adı Cecelia. 570 00:28:58,361 --> 00:28:59,721 Onunla dün gece tanıştım otelde. 571 00:29:00,001 --> 00:29:04,081 Yani sence Jane Doe ve Monique öldürüldü 572 00:29:04,361 --> 00:29:05,361 aynı adam tarafından mı? 573 00:29:05,681 --> 00:29:08,081 Evet ama dediğim gibi "Jane" değil... 574 00:29:08,361 --> 00:29:10,401 Ah, duyduğumu sanıyordum başka bir adamın sesi. 575 00:29:10,721 --> 00:29:12,561 Günaydın mösyö. Ben Angelique'im. 576 00:29:12,841 --> 00:29:15,321 - Ah... - Merci. 577 00:29:21,881 --> 00:29:24,001 Onunla otelde tanıştın dün gece de mi? 578 00:29:24,281 --> 00:29:25,241 Hayır. 579 00:29:25,561 --> 00:29:26,881 Bu benim karım. 580 00:29:29,281 --> 00:29:33,881 Bunu daha önce de görmüştüm. kadınları bu şekilde öldüren erkekler. 581 00:29:34,161 --> 00:29:35,841 Genellikle zavallı adamlardır bunlar 582 00:29:36,121 --> 00:29:39,641 intikam almaya aşık sahip olamayacakları şey için. 583 00:29:39,921 --> 00:29:42,521 Peki bu ne olurdu? 584 00:29:42,801 --> 00:29:44,321 Ah, aşkım elbette. 585 00:29:44,641 --> 00:29:46,041 Hayat bir yarışmadır. 586 00:29:46,321 --> 00:29:48,401 Kadınlar ödüldür. 587 00:29:48,721 --> 00:29:51,121 Ama bazı erkekler, sadece çok çabalıyorlar. 588 00:29:51,401 --> 00:29:53,201 David Bishop gibi adamlar. 589 00:29:53,521 --> 00:29:54,441 Evet. 590 00:29:54,761 --> 00:29:58,521 Neyse, yakın zamanda geldi Montreal'den. 591 00:29:58,801 --> 00:30:00,681 Jane Doe Montrealli. 592 00:30:00,961 --> 00:30:03,401 Belki kiraya vermiştir oda 214. 593 00:30:03,721 --> 00:30:07,321 Monique'i ziyarete gitti. ve onu reddetti. 594 00:30:07,641 --> 00:30:10,601 Onu inandırdıktan sonra ona ilgi duyuyordu. 595 00:30:10,881 --> 00:30:14,081 O olmalı çok hayal kırıklığına uğradım. 596 00:30:14,361 --> 00:30:18,161 Yani David Bishop Monique'i kandırdı 597 00:30:18,441 --> 00:30:20,441 214 numaralı odaya. 598 00:30:20,761 --> 00:30:22,241 Bunu daha önce de yapmıştı. 599 00:30:22,561 --> 00:30:24,841 Onun kendi nedenleri var. 600 00:30:26,761 --> 00:30:28,241 Müfettiş... 601 00:30:28,561 --> 00:30:30,401 David Bishop'da çalışıyor bir cam fabrikasında, değil mi? 602 00:30:30,721 --> 00:30:31,681 Evet. 603 00:30:31,961 --> 00:30:34,921 Cam yapmak için sodyum karbonata ihtiyacınız var. 604 00:30:35,201 --> 00:30:38,921 Sodyum karbonat yapmak için sülfürik asit lazım. 605 00:30:41,001 --> 00:30:42,521 Benim daireme mi girdin? 606 00:30:42,801 --> 00:30:45,841 Bütün bunlar nedir, Bay Bishop? 607 00:30:46,121 --> 00:30:47,201 Sanat. 608 00:30:47,521 --> 00:30:48,681 Saç takıları yapıyorum. 609 00:30:50,801 --> 00:30:53,161 Kim saçtan takı yapar? 610 00:30:53,441 --> 00:30:55,281 Evet. Çok açık değil mi? 611 00:30:55,601 --> 00:30:56,401 Hayır. 612 00:30:56,721 --> 00:31:00,561 Hayır, benim için bu çok tuhaf. 613 00:31:00,841 --> 00:31:02,441 Bu koyu kahverengi. 614 00:31:02,761 --> 00:31:03,681 Evet Monique'in. 615 00:31:03,961 --> 00:31:05,001 Çok güzel saçları var. 616 00:31:05,281 --> 00:31:06,081 Ondan kilit istedim. 617 00:31:06,321 --> 00:31:08,241 Ben bunu yapıyorum. 618 00:31:09,041 --> 00:31:11,721 bunu şununla yapıyorsun tüm kurbanların, 619 00:31:12,001 --> 00:31:13,521 saçlarını yap küçük süs eşyalarına mı? 620 00:31:13,801 --> 00:31:15,281 - Kurbanlar mı? - Öldürdüğün kadınlar. 621 00:31:15,601 --> 00:31:17,121 Öldürülmüş? Şimdi, bekle. 622 00:31:17,401 --> 00:31:20,201 Saçını nereden aldın bunlar için mi Bay Bishop? 623 00:31:20,521 --> 00:31:23,881 Tanıştığım kadınlardan ve müşterilerden. 624 00:31:24,161 --> 00:31:25,521 Müşteriler mi? 625 00:31:25,801 --> 00:31:28,121 Korumak isteyenler sevilen birinin anısı 626 00:31:28,401 --> 00:31:30,961 dekoratif olarak, yine de zevkli bir tarz. 627 00:31:31,241 --> 00:31:33,681 Güzel olduklarını düşünüyorlar. 628 00:31:33,961 --> 00:31:38,001 Ah... evet, tıpkı Monique gibi, hımm? 629 00:31:38,281 --> 00:31:39,441 Monique de güzeldi, değil mi? 630 00:31:39,761 --> 00:31:43,321 Sen ne... ne demek "öyleydi"? 631 00:31:43,641 --> 00:31:44,401 Monique öldü mü? 632 00:31:44,681 --> 00:31:46,001 Onun öldüğünü çok iyi biliyorsun. 633 00:31:46,281 --> 00:31:47,841 Onu öldürdün. 634 00:31:48,121 --> 00:31:50,161 Tıpkı senin öldürdüğün gibi Montreal'deki o kadın. 635 00:31:50,441 --> 00:31:52,401 Ben böyle bir şey yapmadım. 636 00:31:52,721 --> 00:31:54,801 O da mı güzeldi? 637 00:31:55,081 --> 00:31:57,241 Bu yüzden mi onları öldürüyorsun? 638 00:31:57,561 --> 00:32:01,401 çünkü onların güzelliği seninle alay ediyor, ve onlara sahip olamıyor musun? 639 00:32:03,881 --> 00:32:05,081 Sayın Piskopos, neredeydin 640 00:32:05,361 --> 00:32:08,681 5'inci arasında ve 16 Mart? 641 00:32:08,961 --> 00:32:10,161 Belki Montreal? 642 00:32:10,441 --> 00:32:13,801 Moncton'daydım 643 00:32:14,081 --> 00:32:15,241 ailemi ziyaret ediyorum. 644 00:32:19,281 --> 00:32:23,121 Bu telgraf doğruluyor David Bishop'un Moncton'da olduğu 645 00:32:23,401 --> 00:32:26,041 Jane Doe öldürüldüğünde Montreal'de. 646 00:32:28,521 --> 00:32:32,041 Başka kimlerin erişimi var bu sülfürik asit için mi? 647 00:32:32,321 --> 00:32:36,201 Sülfürik asit bulunur gübrelerde, pillerde-- 648 00:32:36,521 --> 00:32:37,961 Roderick Dalewood. 649 00:32:38,241 --> 00:32:42,321 Evet bir elektrikli arabası var. 650 00:32:42,641 --> 00:32:44,121 Elektrikli araba. 651 00:32:44,401 --> 00:32:45,681 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 652 00:32:45,961 --> 00:32:48,921 Ne gibi bir nedeni olabilir? karısının kız kardeşini öldürmekten mi? 653 00:32:49,201 --> 00:32:51,881 Monique buna kızmıştı Roderick, Sophie'yle evlenecekti. 654 00:32:52,161 --> 00:32:54,241 Hayır, bu yeterli değil. 655 00:32:54,561 --> 00:32:57,641 Efendim, bir tefeci bunu şimdi teslim ettim. 656 00:32:57,921 --> 00:33:00,121 Dün ona satıldı. 657 00:33:00,401 --> 00:33:02,281 Bir cep kamerası. 658 00:33:02,601 --> 00:33:04,641 Bu aynı kamera Monique tarafından kullanılıyor, değil mi? 659 00:33:04,921 --> 00:33:06,801 Evet. 660 00:33:07,081 --> 00:33:09,281 İçinde film var. 661 00:33:09,601 --> 00:33:11,961 Sen geliştirirsin kendi fotoğraflarınız. 662 00:33:12,241 --> 00:33:13,361 Etkileyici. 663 00:33:20,601 --> 00:33:23,121 Peki, pekala. 664 00:33:23,401 --> 00:33:26,721 Sophie'nin kocası aşkın tadını çıkarmak 665 00:33:27,001 --> 00:33:29,841 adını söylemeye cesaret edemeyen. 666 00:33:31,521 --> 00:33:32,841 Burada bir suç, değil mi? 667 00:33:33,121 --> 00:33:34,801 Evet, Ve bu fotoğrafı çekerek, 668 00:33:35,081 --> 00:33:38,921 Monique Roderick'e verdi Cinayet için yeterli motivasyon. 669 00:33:45,001 --> 00:33:46,441 Mon Dieu. 670 00:33:46,761 --> 00:33:51,441 Ateşli olduğunu iddia ettin bu adamla cinsel ilişki 671 00:33:51,761 --> 00:33:53,081 açıkça erkekleri tercih eden. 672 00:33:53,361 --> 00:33:55,961 Doğa tam olarak nedir evliliğinizin? 673 00:34:00,521 --> 00:34:03,801 Bu bir düzenlemeydi karşılıklı ilgi. 674 00:34:04,081 --> 00:34:06,601 Cinsel ilişki istemiyordu ve ben de yapmadım. 675 00:34:08,081 --> 00:34:10,561 İlan verdi, ve mektuplaştık. 676 00:34:10,841 --> 00:34:13,001 Yani hikaye senin "kasırga romantizminden" 677 00:34:13,281 --> 00:34:14,161 uydurma mıydı? 678 00:34:14,441 --> 00:34:17,241 İnsanların istediği buydu duymak. 679 00:34:17,561 --> 00:34:18,681 Monique'i bile mi? 680 00:34:18,961 --> 00:34:21,121 Özellikle Monique. 681 00:34:21,401 --> 00:34:24,121 Bu yüzden bu kadar mükemmeldi. 682 00:34:24,401 --> 00:34:26,801 Kim bilebilir ki? 683 00:34:27,081 --> 00:34:30,281 Roderick'in bunu biliyor muydun? eşcinsel miydi? 684 00:34:31,921 --> 00:34:33,321 Ben bir Fransız kızıyım. 685 00:34:33,641 --> 00:34:35,681 Dünyanın yollarını biliyorum. 686 00:34:35,961 --> 00:34:38,121 Ama hiç tartışılmadı. 687 00:34:38,401 --> 00:34:40,681 Ama Monique biliyordu ya da şüpheleniliyor mu? 688 00:34:40,961 --> 00:34:42,681 O fotoğrafı o çekti değil mi? 689 00:34:42,961 --> 00:34:45,241 Farkında olduğumdan değil. 690 00:34:45,561 --> 00:34:46,801 Neden? 691 00:34:47,081 --> 00:34:49,401 Monique'in öğrendiğine inanıyoruz Roderick'in eşcinselliği 692 00:34:49,721 --> 00:34:51,441 ve onu açığa çıkarmak için yola çıktık. 693 00:34:51,761 --> 00:34:56,441 Bu yüzden 214 numaralı odayı kiraladı. 212 numaralı odayı gözetlemek için sahte bir isim. 694 00:34:56,761 --> 00:34:58,321 Ve sonra, zamanı geldiğinde, 695 00:34:58,641 --> 00:35:03,001 212 numaralı odaya girdi ve bu fotoğrafı çektim. 696 00:35:05,001 --> 00:35:07,921 Onu öldürdüğünü mü düşünüyorsun? 697 00:35:08,201 --> 00:35:10,881 Ne düşünüyorsun? 698 00:35:22,521 --> 00:35:24,921 Sen eşcinselsin, değil mi? 699 00:35:25,201 --> 00:35:26,161 Hayır, ben... 700 00:35:26,441 --> 00:35:29,441 Güzel uşakları işe alıyorsun 701 00:35:29,761 --> 00:35:32,281 seninle kim yalan söyleyecek fiyat için 702 00:35:32,601 --> 00:35:34,001 bir şişe şampanya. 703 00:35:34,281 --> 00:35:36,041 - Hayır. - Lütfen mösyö. 704 00:35:36,321 --> 00:35:40,801 Her zaman tehlikelidir polise yalan söylemek. 705 00:35:41,081 --> 00:35:45,961 Ama bu aptalca bu konuda yalan söylemek 706 00:35:46,241 --> 00:35:49,761 ki bu söz konusu değil. 707 00:35:50,041 --> 00:35:51,641 Söz konusu değil mi? 708 00:35:51,921 --> 00:35:55,041 Söz konusu değil mi? 709 00:35:57,721 --> 00:36:02,321 Bu konuyla ilgili değil erkeklerle sevişmek. 710 00:36:03,841 --> 00:36:07,521 Bu cinayetle ilgili. 711 00:36:07,801 --> 00:36:09,841 Ah, Monique'i ben öldürmedim. 712 00:36:10,121 --> 00:36:11,801 Kendine izin vermedi mi? odana, 713 00:36:12,081 --> 00:36:14,521 Bay Dalewood, ve bu fotoğrafları mı çekiyorsun? 714 00:36:14,801 --> 00:36:17,441 Evet ama... 715 00:36:17,761 --> 00:36:19,561 - Sonra ne oldu? - Koşarak dışarı çıktı. 716 00:36:19,841 --> 00:36:20,841 Nereye gitti? 717 00:36:21,121 --> 00:36:22,721 Bilmiyorum. 718 00:36:23,001 --> 00:36:24,441 Onu takip etmedin mi? 719 00:36:24,761 --> 00:36:26,121 Ben denedim. 720 00:36:26,401 --> 00:36:27,841 Ama elime ulaşır ulaşmaz kıyafetlerim üzerimde, o... 721 00:36:28,121 --> 00:36:30,521 Lütfen Bay Dalewood, bu oldukça yeterli. 722 00:36:30,801 --> 00:36:34,121 Onun gittiğini gördüğüne inanıyorum yandaki odaya. 723 00:36:34,401 --> 00:36:36,841 Komi bize söyledi onu gönderdin. 724 00:36:37,121 --> 00:36:39,681 O zaman kendine izin verdiğine inanıyorum 214 numaralı odaya 725 00:36:39,961 --> 00:36:40,801 ana anahtarınızla. 726 00:36:41,081 --> 00:36:42,921 Hayır, olan bu değil. 727 00:36:43,201 --> 00:36:44,761 Monique'in çantasını bulduk yolda 728 00:36:45,041 --> 00:36:46,641 214 numaralı odanın hemen altında. 729 00:36:46,921 --> 00:36:48,881 Neden çantasını atsın ki? pencereden dışarı 730 00:36:49,161 --> 00:36:51,681 senin olduğunu bilmediği sürece o anda onun peşinden mi geliyorsun? 731 00:36:51,961 --> 00:36:53,681 Neye inanıyorum biliyor musun? 732 00:36:53,961 --> 00:36:55,321 Monique'in hayatta olduğuna inanıyorum. 733 00:36:55,641 --> 00:37:00,041 O zaman kız kim kim doldurulmuş 734 00:37:00,321 --> 00:37:04,441 214 numaralı odadaki sandığa mı? 735 00:37:04,761 --> 00:37:09,041 Hiçbir fikrim yok. 736 00:37:09,321 --> 00:37:11,241 Tek bildiğim Monique yola çıktı 737 00:37:11,561 --> 00:37:13,401 hayatımı mahvetmek. 738 00:37:13,721 --> 00:37:17,561 Ve henüz işi bitmedi. 739 00:37:19,161 --> 00:37:20,801 Bu o. 740 00:37:21,081 --> 00:37:22,001 Başka kim olabilir? 741 00:37:22,281 --> 00:37:26,201 Başka kimde motivasyon var ve araçlar? 742 00:37:26,521 --> 00:37:28,441 Kabul ediyorum. 743 00:37:28,761 --> 00:37:30,161 Ama var bazı tutarsızlıklar. 744 00:37:30,441 --> 00:37:33,001 Monique çantayı atarsa pencereden dışarı, 745 00:37:33,281 --> 00:37:35,601 Roderick neden bunu yaptı? hemen geri alamaz mısın? 746 00:37:35,881 --> 00:37:39,401 İhtiyacı olurdu Önce Monique'i bağlayıp ağzını tıkamak. 747 00:37:39,721 --> 00:37:41,561 Evet 748 00:37:41,841 --> 00:37:44,441 ama kamerayı kim çaldıysa çantadan öyle yaptım 749 00:37:44,761 --> 00:37:46,721 çok kısa bir sürede. 750 00:37:49,401 --> 00:37:51,321 Belki bir tanığımız vardır. 751 00:37:52,921 --> 00:37:55,161 konuşmamız lazım o tefeciye. 752 00:37:55,441 --> 00:37:57,721 ayakta durmamaya karar verdim belediye meclisi üyesi için, 753 00:37:58,001 --> 00:38:00,081 en azından bu seçimde değil. 754 00:38:00,361 --> 00:38:01,361 Belki başka zaman. 755 00:38:01,681 --> 00:38:03,121 Bir dahaki sefere olmayacak. Bunu biliyorsun. 756 00:38:03,401 --> 00:38:04,521 Söyle bana Thomas. 757 00:38:04,801 --> 00:38:07,681 Kariyerini nasıl hissediyorsun? şu ana kadar ilerlemiş mi? 758 00:38:07,961 --> 00:38:09,401 Sanırım her şeyi yolunda yaptım. 759 00:38:09,721 --> 00:38:12,521 Thomas, bundan bir yüzyıl sonra, 760 00:38:12,801 --> 00:38:14,881 Toronto ne zaman kalabalık bir metropol, 761 00:38:15,161 --> 00:38:19,681 genç bir kadın zahmetsizce çırpılacak 762 00:38:19,961 --> 00:38:22,441 Kalabalık bir caddenin altında, ve sessizce teşekkür edecek 763 00:38:22,761 --> 00:38:24,561 bunu yapan adama bu mümkün. 764 00:38:24,841 --> 00:38:26,041 Sen. 765 00:38:26,321 --> 00:38:29,121 Mirasınız bu olsun. 766 00:38:33,121 --> 00:38:36,121 Bir kadının sattığını bildirdin Bu kamerayı dün sana gönderdim. 767 00:38:36,401 --> 00:38:39,921 Bu doğru. büyük kahverengi gözler, güzel, 768 00:38:40,201 --> 00:38:41,561 sarı saçlı. 769 00:38:41,841 --> 00:38:44,321 Bir pansiyonda yaşıyor De Grassi Caddesi'nde. 770 00:38:44,641 --> 00:38:45,961 Nerede yaşadığını biliyor musun? 771 00:38:46,241 --> 00:38:49,361 Onun oraya gidişini izledim birkaç kez. 772 00:38:49,681 --> 00:38:52,641 O öyle bir kız ki bir adam fark eder. 773 00:38:52,921 --> 00:38:54,561 içinden geçiyordum yol 774 00:38:54,841 --> 00:38:56,641 ve çantayı yerde gördü. 775 00:38:56,921 --> 00:38:59,281 öyle olduğunu sanıyordum dışarı atıldı. 776 00:38:59,601 --> 00:39:00,641 Ben hırsız değilim. 777 00:39:00,921 --> 00:39:02,721 Tabii ki değil. 778 00:39:03,001 --> 00:39:04,121 Bayan Wiggins... 779 00:39:04,401 --> 00:39:07,321 De Grassi Caddesi'nde yaşıyorsunuz, evet? 780 00:39:07,641 --> 00:39:11,361 Alışverişinizi yapmalısınız Queen ve Broadview'da. 781 00:39:11,681 --> 00:39:13,321 Evet, öyle. Neden? 782 00:39:13,641 --> 00:39:15,521 Vous etes tres jolie. 783 00:39:17,641 --> 00:39:18,841 Üzgünüm mü? 784 00:39:19,121 --> 00:39:20,961 Bayan Wiggins, hadi alalım hapishane hücreme küçük bir yürüyüş, 785 00:39:21,241 --> 00:39:22,041 yapalım mı? 786 00:39:22,281 --> 00:39:23,241 Mal bulundu. 787 00:39:23,561 --> 00:39:25,121 Ben hırsız değilim. 788 00:39:30,441 --> 00:39:31,361 Monique. 789 00:39:31,681 --> 00:39:33,121 Biliyordum. 790 00:39:33,401 --> 00:39:36,241 Saçını değiştirmiş, ama bu o. 791 00:39:36,561 --> 00:39:38,441 Sana onun hayatta olduğunu söyledim. 792 00:39:38,761 --> 00:39:40,801 hiç görmedim bu adam daha önce. 793 00:39:41,081 --> 00:39:43,081 Monique kim? 794 00:39:48,841 --> 00:39:52,121 Ah, Monique'e çok benziyor. 795 00:39:52,401 --> 00:39:57,281 Bu şaşırtıcı, benzerlik. 796 00:39:57,601 --> 00:39:58,881 Ama bu o değil. 797 00:39:59,161 --> 00:40:00,601 Sen ne diyorsun? 798 00:40:02,041 --> 00:40:03,681 Tabii ki o. 799 00:40:03,961 --> 00:40:06,801 Kendi kız kardeşimi tanırdım Roderick. 800 00:40:08,321 --> 00:40:10,681 Sen ikna oldun Bu kadın Monique mi? 801 00:40:10,961 --> 00:40:12,921 Hayır, gerçek Monique'e inanıyorum öldürüldü, 802 00:40:13,201 --> 00:40:15,521 ve vücudu doldurulmuştu o vapur bagajında. 803 00:40:15,801 --> 00:40:18,081 Bu Victoria Wiggins Monique rolünü oynadı 804 00:40:18,361 --> 00:40:20,161 onun için yeterince uzun kaybolma ve cinayet 805 00:40:20,441 --> 00:40:23,241 sabitlenecek Sophie'nin kocası hakkında. 806 00:40:23,561 --> 00:40:27,881 diyorsun Sophie kendi kız kardeşini mi öldürdü? 807 00:40:28,161 --> 00:40:29,801 İmkansız. Yanılıyorsun. 808 00:40:30,081 --> 00:40:31,441 Mektupları okudum. 809 00:40:31,761 --> 00:40:33,961 Kız kardeşler, birbirlerini seviyorlardı. 810 00:40:34,241 --> 00:40:35,881 Başka bir şey daha var burada oluyor. 811 00:40:36,161 --> 00:40:37,961 O zaman kimin cesedi bagajda mıydı? 812 00:40:38,241 --> 00:40:42,881 Peki saçları neden David Bishop'un takılarıyla eşleşiyor mu? 813 00:40:43,161 --> 00:40:44,961 O fotoğrafa ihtiyacımız var Monique'in. 814 00:40:45,241 --> 00:40:46,041 Evet. 815 00:40:46,321 --> 00:40:49,041 Beyler, nasıl gidiyor? 816 00:40:49,321 --> 00:40:50,641 Gidiyor efendim. Neredeyse bitirdik. 817 00:40:50,921 --> 00:40:52,401 Hmm, yeterince yakın. 818 00:40:52,721 --> 00:40:53,881 Bir göz atalım. 819 00:41:03,921 --> 00:41:05,241 tanımıyorum ikisinden biri. 820 00:41:05,561 --> 00:41:06,881 Evet. 821 00:41:07,161 --> 00:41:09,801 George, bir fotoğraf çek bu telefaksimile. 822 00:41:10,081 --> 00:41:10,921 Sayın. 823 00:41:11,201 --> 00:41:13,161 Müfettiş. 824 00:41:17,321 --> 00:41:19,641 Burada. 825 00:41:19,921 --> 00:41:23,201 Bu tanıdığımız kadın Sophie olarak. 826 00:41:23,521 --> 00:41:25,521 Ama buna inanıyorum gerçek Sophie mi, 827 00:41:25,801 --> 00:41:26,961 burada gülen kadın. 828 00:41:27,241 --> 00:41:31,521 O halde bu kadın kimdir? kendine Sophie mi diyordu? 829 00:41:35,081 --> 00:41:37,201 Bunu nereden buldun? 830 00:41:37,521 --> 00:41:39,961 Sophie tarafından gönderildi ve Monique'in babası. 831 00:41:40,241 --> 00:41:41,161 Ne zaman? 832 00:41:41,441 --> 00:41:42,601 Dün. 833 00:41:42,881 --> 00:41:44,641 Bu bir telefaks, 834 00:41:44,921 --> 00:41:49,041 yeni bir teknoloji Mösyö Murdoch tarafından icat edildi. 835 00:41:49,321 --> 00:41:50,201 Hmm. 836 00:41:50,521 --> 00:41:54,801 Bu Monique. ve bu Sophie. 837 00:41:56,401 --> 00:41:58,921 Ve garip bir şekilde, Görünüşe göre o sen değil. 838 00:41:59,201 --> 00:42:02,041 Sophie'yle gemide tanıştın. değil mi? 839 00:42:02,321 --> 00:42:03,961 İşte o senin sağında yelken açtığın gün. 840 00:42:04,241 --> 00:42:06,521 Ve kurs sırasında yolculuğun, 841 00:42:06,801 --> 00:42:08,161 ikiniz arkadaş oldunuz. 842 00:42:08,441 --> 00:42:11,441 Çok iyi arkadaşlar, sırları anlatan türden. 843 00:42:11,761 --> 00:42:13,881 Sana bundan bahsetti sahip olduğu düzenleme 844 00:42:14,161 --> 00:42:16,401 zengin nişanlısıyla 845 00:42:16,721 --> 00:42:18,681 yatağı olan bir adam asla paylaşmak zorunda kalmayacaktı. 846 00:42:18,961 --> 00:42:21,001 Çok iyi bir düzenleme, gerçekten. 847 00:42:21,281 --> 00:42:23,641 Yani karar verdin onun yerini almak için. 848 00:42:23,921 --> 00:42:25,601 Ve gemi yanaştığında Montreal'de, 849 00:42:25,881 --> 00:42:28,281 onu öldürdün ve doldurdun cesedi bir vapur bagajında. 850 00:42:28,601 --> 00:42:30,201 Bunların hiçbirini kanıtlayamazsınız. 851 00:42:30,521 --> 00:42:32,241 Lütfen hanımefendi. 852 00:42:32,561 --> 00:42:35,641 Yoksa sana Jaqueline mi demeliyim? Jaqueline Chisholm mu? 853 00:42:35,921 --> 00:42:36,801 Ah, evet. 854 00:42:37,081 --> 00:42:38,361 Onu hatırlıyorsun, değil mi? 855 00:42:38,681 --> 00:42:39,961 Fransız polisi tarafından aranıyor 856 00:42:40,241 --> 00:42:42,081 Normandiya'daki bir cinayetten dolayı on ay önce. 857 00:42:42,361 --> 00:42:44,921 Fransız konsolosluğu burada bize fotoğrafını gönderiyor 858 00:42:45,201 --> 00:42:46,241 biz konuşurken. 859 00:42:46,561 --> 00:42:49,601 Ve ne olduğunu merak ediyorum ona benzeyecek. 860 00:42:50,761 --> 00:42:52,161 Eğer yapmaya istekliysen bir itiraf, 861 00:42:52,441 --> 00:42:54,041 ilmikten kaçınmanıza yardımcı olabiliriz. 862 00:42:54,321 --> 00:42:56,561 Ama belki o tercih ederdi giyotin. 863 00:42:56,841 --> 00:42:58,041 Ah, bu sana kalmış. 864 00:43:02,961 --> 00:43:07,401 O kadar mükemmel görünüyordu ki, yeni bir kimlik, 865 00:43:07,721 --> 00:43:09,801 yeni bir hayat, 866 00:43:10,081 --> 00:43:12,001 ama sonra kız kardeşinin gelmesi gerekti ve hepsini mahvederim. 867 00:43:12,281 --> 00:43:15,161 Oh, ama işte o zaman döndün bir sorunu fırsata dönüştürmek. 868 00:43:15,441 --> 00:43:20,281 Monique'i öldür ve çerçevele onun cinayetinden dolayı kocan. 869 00:43:20,601 --> 00:43:23,361 Ve sonra hepsine sahip olurdun Asıldığında serveti. 870 00:43:23,681 --> 00:43:25,961 Bu çok sinsi bir plandı. 871 00:43:26,241 --> 00:43:30,241 Kocanın oyalandığını biliyordun 212 numaralı odadaki görevlilerle birlikte, 872 00:43:30,561 --> 00:43:32,521 ve sen her şeyi yapardın sırrını korumak için 873 00:43:32,801 --> 00:43:36,241 yani öyleymiş gibi görünmesini sağladın Monique onu gözetlerken yakalandı 874 00:43:36,561 --> 00:43:39,441 ve bunun için öldürüldü. 875 00:43:39,761 --> 00:43:41,281 Fantastik. 876 00:43:41,601 --> 00:43:43,041 Ve işte o zaman suç ortağın, 877 00:43:43,321 --> 00:43:44,281 Victoria Wiggins içeri girdi. 878 00:43:44,601 --> 00:43:47,521 Birine ihtiyacın vardı Monique rolünü oynamak için. 879 00:43:47,801 --> 00:43:51,041 Gerçek Monique olduğunda bağlanmıştı ve ağzı tıkanmıştı 880 00:43:51,321 --> 00:43:54,561 Üç gün boyunca 214 numaralı odada. 881 00:43:54,841 --> 00:43:58,321 Onun adına üzüldüm. ama ne söyleyebilirim? 882 00:43:58,641 --> 00:44:00,121 Kız kardeşim değildi. 883 00:44:12,881 --> 00:44:14,521 Ne kadar dikkate değer bir fikir, William. 884 00:44:14,801 --> 00:44:17,241 Sen kendini aştın. 885 00:44:17,561 --> 00:44:20,361 Biliyor musunuz efendim, bir gün öngörüyorum telefaksimileler ne zaman 886 00:44:20,681 --> 00:44:22,441 otomatik olarak oluşturulacak makine tarafından, 887 00:44:22,761 --> 00:44:26,121 devasa "benzetme" makineleri bu sadece birkaç dakika sürecektir. 888 00:44:29,081 --> 00:44:30,201 Dr. 889 00:44:30,521 --> 00:44:32,961 eğer bir resim varsa Fransa'ya, evime götüreceğim 890 00:44:33,241 --> 00:44:35,161 bu senin bana bakman. 891 00:44:39,641 --> 00:44:43,041 Jaqueline Chisholm, Sophie Dalewood olarak da bilinir. 892 00:44:43,321 --> 00:44:45,081 Baba için büyük bir trajedi. 893 00:44:45,361 --> 00:44:47,521 Evet kayıp bir çocuktan korkmak 894 00:44:47,801 --> 00:44:49,921 sadece her iki kızı da keşfetmek için bu kadın tarafından öldürüldü. 895 00:44:50,201 --> 00:44:54,081 Teşekkür ederim. Müfettiş Guillaume. 896 00:44:54,361 --> 00:44:55,681 O zevk bana aitti. 897 00:44:55,961 --> 00:44:59,001 Artık kanıtlayabilirim bir sonraki konferansta 898 00:44:59,281 --> 00:45:02,081 uluslararası polis işbirliği sadece mümkün değil, 899 00:45:02,361 --> 00:45:04,121 bu zaten bir gerçek. 900 00:45:13,161 --> 00:45:17,201 William, sadece biraz yaşama sevinci. 901 00:45:17,521 --> 00:45:18,281 Bu iyi bir şey. 902 00:45:18,601 --> 00:45:20,161 Deneyeceğim. 903 00:45:20,441 --> 00:45:22,241 Lütfen yap. 904 00:45:22,561 --> 00:45:23,441 Matmazel. 905 00:45:23,761 --> 00:45:24,561 Mösyö. 906 00:45:24,801 --> 00:45:25,601 Merci, senor Guillaume. 907 00:45:28,201 --> 00:45:29,801 Bu neyle ilgiliyse, William mı? 908 00:45:30,081 --> 00:45:34,201 Denemem gerektiğine inanıyor daha fazla... Fransız olmak. 909 00:45:35,561 --> 00:45:38,201 Peki hepimizin öyle olması gerekmez mi? 910 00:45:40,441 --> 00:45:43,321 Beyler. 911 00:45:47,681 --> 00:45:50,121 Efendim, bir karar verdin mi 912 00:45:50,401 --> 00:45:52,001 belediye meclisi üyeliğine adaylığınız hakkında? 913 00:45:52,281 --> 00:45:54,841 Az önce bir toplantıdan geldim destekçileriyle birlikte. 914 00:45:55,121 --> 00:45:57,321 Bu metroyu düşündüm Pazar gününden itibaren altı yol yayınlayın. 915 00:45:57,641 --> 00:45:58,761 Ve? 916 00:45:59,041 --> 00:46:02,041 Peki, bu sadece bir tane değil Metro hattı, Murdoch. 917 00:46:02,321 --> 00:46:03,961 Birinden bahsediyorlar Yonge Caddesi'nde de 918 00:46:04,241 --> 00:46:05,201 hatta belki bir tane daha Bloor. 919 00:46:05,521 --> 00:46:08,601 Bu iddialı bir taahhüt. 920 00:46:08,881 --> 00:46:11,441 Evet biliyorum. ve eğer her şey ters giderse, 921 00:46:11,761 --> 00:46:13,321 bir mafya olacak kapımda uğultu. 922 00:46:13,641 --> 00:46:16,281 Ama metrosu olmayan her şehir geride kalacak, 923 00:46:16,601 --> 00:46:20,321 bu yüzden yapacağım. 924 00:46:20,641 --> 00:46:22,641 Ben belediye meclisi üyeliğine aday olacağım. 925 00:46:22,921 --> 00:46:24,361 Bu durumda, 926 00:46:24,681 --> 00:46:26,921 ilk olmama izin ver sizi tebrik etmek istiyorum efendim. 927 00:46:27,201 --> 00:46:30,041 için en iyi dileklerimle çok başarılı bir kampanya. 928 00:46:30,321 --> 00:46:32,361 Teşekkür ederim Murdoch. 929 00:46:32,681 --> 00:46:35,321 Artık bu işin içindeyim değil mi? 930 00:46:35,641 --> 00:46:37,041 Evet efendim. 931 00:46:37,321 --> 00:46:39,241 Görünüşe göre öylesin.